信用，是价值运动的特殊形式。信用证，即购货方开户银行为保
证在交易合同规定的范围内代付货款，向售货方开户银行签发的
凭证。在签发信用证前，购货方应先半贷款提交开户银行，另立
帐户保管。售货方接到其开户银行通知后，在信用证限额以内，
可按合同规寂向购货方主动发货，并就地向争行结算收取货款。
拟写信用证支付的有关函电，要不得根据业务的进展情况，适时
地对信用下支付业务提出合理要求，以防发生因失误而造成的纠
纷。
范文1 信用证展期
信用证展期
我们遗憾地告诉你方， 直到今天我方才收到你方有关上述
售货确认书的信用证。在所述确认书上清楚地规定有关信用证应
不迟于8月底到达我处。虽然你方信用证到达的期限已过， 但鉴
于我们之间的长期友好关系， 我们仍愿装运你方订货。 然而，
由于信用证迟到，我们不能按售货确认书所定间装运货物。 因
此， 需将信用证展期如下：
1、将装运期延期至10月底
2、将信用证有效期展至11月15日
请注意我们要求在9月30日之前收到信用证修改收。否则，
我们无法如期装运货物。
期盼及早收到你方信用证修改通知书。
SPECIMEN：EXTENDING VALIDITY OF THE L/C
Dear Sirs:
RE:EXTENDING VALIDITY F THE L/C
We regret to say that we have not received your L/C
related jto above mentioned sales Confirmation until
today. It is stipulated clearly in the Sales
Confirmation that the relevant L/C must reach to us not
later than the end of Aug Alought the reaching time of
the L/C is overdue,we would like still to ship your
goods in view of long-standing friend relationship
between us . However , we can not make ship ment of
your goods within the time stipulated in the Sales
Conifrmatin owing to the delay of th L
/C, Therefore, the /C needs to be extended as follows.
1 time of shipment will be extended to the end of
Oct
2 Validity of the L/C will be extended to NOv15,
Your kind attention is inveited to the fact tht we
must receive your L/C amendment before Sept
30.Otherwise, we will not be able to effect the shipment
in time Looking forward to receiving your L/C amendment
early we remain.
Yours truely
范文2 改证
请更正信用证
兹收到你方9月1日来函，通知我们你方已按我第90-US1064
号销售确认书开立了第A-894号信用证。该信用证刚刚收到。然
而我们发现信用证中有些条款与合同条款不相符，对此表示遗憾
。在此，我们将这些不一致的地方列出，以请你方更正。
1、受益人姓名应为“上海机械设备进出口公司”，而不是
“上海机械进出口公司”。因为后者是上海另一家进出口公司的
名称。
2、请在信用证中数量及金额前插入“大约”一词，因为我
们不可能如合同所订那样装运确切的数量。
我们分析上述错误应是笔误，希望你方立即用电传作必要的
修改，以便我们及时装运。
望对上述事宜及时注意。
范文3 催证
第1131号销售确认书
很高兴地看到，自从我们开始业务联系以来，经过双方共同
努力，已取得达成第1131号销售确认书的成果。无疑，这将成为
双方今后更多的进行互利交易的好兆头。
按照销售确认书的规定，交货期正日益临近，但有关信用证
我方尚未收到。希望能从速办理，以便顺利执行贵方订单。
为了避免可能发生的信用证修改，请注意来证条款与销售确
认书取得一致。请放心，该批货物在各个方面符合贵方的要求。
范文4 磋商推迟付款
贵方6月25日提醒我方欠款已经逾期的来函，业已收到。
迄今为止， 我方在承担自已的义务方面，没有什么困难，
而且一向是迅速与贵方结清帐目的。要不是因为我们的一个大客
户破产的话，我们目前也会结清。该客户的困境看来在一段时期
内无法解决。如蒙贵方允许我们推迟到8月底付款，将万分感激
。这将使我们能够克服因无法预料的突发性事件而造成的暂时困
难。
在今后的几周内，我们将会收到大理合同项下应付的款子，
如果贵方同意我方请求，届时我们将毫不费力地与贵方结清全部
帐目。 |