俄罗斯驻华大使拉佐夫谈中国“俄语年”
发布时间:2009-05-11       

  新华网 323日电(闫帅南) 2009年中俄两国迎来建交60周年,并在中国举办“俄语年”。这是为加强双方交流合作,推进中俄世代友好的一项重大举措。俄罗斯驻华大使拉佐夫23日做客新华网就中国"俄语年"以及中俄两国合作等问题与网友交流。

拉佐夫大使介绍说,在中俄两国2006年和2007年互办“国家年”之后,双方人文领域的交流频率大大增加。俄罗斯人对中国的关注也越来越多,在中国的俄罗斯留学生人数不断攀升。他相信,中俄两国“语言年”活动将为两国和两国人民的友好合作带来巨大贡献。

拉佐夫说,中俄双方在北京就中俄原油管道、长期原油贸易、贷款等合作项目达成广泛共识,并签署了多项重要文件。中俄战略协作伙伴关系快速、稳定发展,两国在经贸、能源、反恐等方面都有着深入广泛的合作。

在回答关于金融危机问题的时候,拉佐夫表示,国际金融危机确实为中俄贸易带来一定影响,两国应加强合作共克时艰。2009年中俄两国迎来建交60周年,现在的两国关系达到前所未有的高水平。拉佐夫还透露,中俄双方将隆重纪念建交60周年,相关计划正在协商之中。

 

中国变化巨大天壤之别

[主持人]大使先生,您第一次来中国是什么时候?

[拉佐夫]我第一次到中国是1974年,那时候我是莫斯科大学的学生。从那个时候,我的生活在不同程度上与中国有关系。我曾经在不同的岗位工作,但是我一直对中国十分关注。

[主持人]您觉得30多年来中国的变化大不大?

[拉佐夫]可以说是天壤之别。首先是中国城市的面貌,尤其是我们大使馆所在的地区,相隔过5年或者10年,你可能完全认不出来这个城市。如果35年后,我突然出现在北京的市中心,我肯定找不到去我们俄罗斯大使馆的路了。我所说的变化,不仅仅是物质文明的变化,更主要是人们精神面貌的变化,如果各位网友还记得70年代中叶那个时候的中国,了解当时的中俄两国关系,他们也肯定会支持我的看法。

 

语言代表文化、传统与合作

[主持人]许多网友都很关心今年的"俄语年"有哪些活动,请您介绍一下2009"俄语年"的情况?

[拉佐夫]国家主席胡锦涛和俄罗斯总统梅德韦杰夫宣布2009年启动中俄“语言年”。建立了“语言年”的组委会,互相商定了“俄语年”的计划,一共有50个大型活动。除此之外,各部委之间也要举办很多活动。比如,今年327号将在人民大会堂举办“俄语年”的开幕仪式,它正式活动的一部分,以后还将有俄罗斯和中国青年团体的演唱会。

[拉佐夫]今年我们还有很多有中学和大学以及中国的俄语学者参加的活动,其中也包括一些俄语比赛和俄罗斯知识的比赛,主要目的是让中国人民更好地了解俄罗斯语言。语言代表文化、代表传统,也代表合作,所以今年的活动不仅局限于俄语的范围。所以我请各位网友更多关注这些活动,也参加这些活动,其实无论你会不会俄语都可以参加。

[主持人]您对两国即将举行的"语言年"有何预期?

[拉佐夫]我觉得它会不负大家的希望,因为准备工作做的非常认真,而且有国家高层领导的指挥,我相信,这次活动会为我们两国和两国人民的友好合作关系带来贡献。

[主持人]我们知道大使先生的汉语说的非常好,现在俄罗斯人学习汉语的热情怎么样?

[拉佐夫]我的汉语不是很好,只有中国人才会把汉语说的很好。其实我们在读大学的时候有一个笑话形容学汉语很难,说的是“只有前50年学汉语才很难,以后就很简单了”。现在俄罗斯人非常关注与中国有关的东西,包括语言、文化、传统等等。原因很简单,中国本身就是非常有意思的值得研究了解的对象。

从另一方面来看,我们两国的战略协作伙伴关系最近几年有了快速、稳定的发展。我有一些数据,据统计,现在在中国留学的有7000多个俄罗斯学生,其中有300多个自费学生,他们都对中国有着浓厚兴趣,这是一个非常好的迹象。近几年,留学生的人数不断攀升。在俄罗斯,有一些中学也教授汉语。

胡锦涛主席访问俄罗斯的时候,曾参观了一所莫斯科的汉语学校,他与俄罗斯的中学生交流得非常好,他还称赞这些中学生的汉语说得非常好。现在俄罗斯有很多的孔子学院,这些学院在各地普及中国语言、文化以及其他知识。我们正在与中国进行磋商,关于建立中国的俄罗斯文化中心和在俄罗斯的中国文化中心的协定,有可能很快就会签订。

[主持人]20073月份,大使曾接受过新华网的专访谈中俄“国家年”。大使您认为近几年中俄在人文领域交流活动成果如何?

[拉佐夫]两年前的那次访谈给我留下了深刻的印象。2006年在俄罗斯举办的“中国年”和2007年在中国举办的“俄罗斯年”非常成功。在“俄罗斯年”框架内举办了500多项活动。直接参与这些活动的有100多万人,但是通过媒体了解这些情况的公民数量将达到几亿。举办“国家年”活动,把两国人文关系提升到一个较高的水平,为了进一步加深和密切人文的合作,两国决定举办“俄语年”和“汉语年”活动。

具体来讲,两国政府之间成立了人文合作委员会,这个委员会是由两国副总理率领。下面还有一些分委会,其中包括文化、体育、旅游、媒体等等。中俄人文交流还有很大的潜力可以挖掘,为了增进两国人民的相互了解,还有很多事情可以做。“俄语年”也会在这方面起到非常重要的作用。

拉佐夫:中俄经贸合作能源是关键

[主持人]一谈到俄罗斯就会想到能源大国。中俄两国在能源领域合作情况如何?

[拉佐夫]你刚才提的问题非常重要,因为能源合作也是我们两国合作的非常重要的领域。去年我们建立了一个新的磋商机制,叫做能源对话。这个对话的俄方领导是俄罗斯副总理谢钦,中方领导是国务院副总理王岐山。在对话框架内已经举行了三轮会谈。上个月在北京草签了很多石油领域合作的重要文件,草签了政府之间石油领域的合作协定。

中俄签订了五项两国公司之间的合作文件,包括俄罗斯和中国20年的供油协定,每年供油量达到1500万吨,有可能还超过这个数字。如果我们拿20年的累计价格和贷款金额来讲,无论是苏联还是现在的俄罗斯,与其他国家的合作,这样的合作规模是前无古人的,前景也是非常巨大的。除了石油以外,俄罗斯向中国供气的事宜以及江苏省的田弯核电站的第三期和第四期工程也在磋商中。从经贸合作方面来讲,能源是关键的一项。

 

中俄协作打击恐怖主义

[主持人]奥运会期间,俄罗斯在中国的安保问题上也给予了很大支持。热爱军事的网友问大使先生:中俄在军事反恐方面进行了怎样的合作?

[拉佐夫]在奥运会的时候,两国安保合作积极而且密切。俄罗斯总理普京率团参加北京奥运会。我再次借这个机会祝贺中国的朋友,奥运会举办的非常精彩、非常成功。这不仅是我个人的印象,俄罗斯的一些政客和参加运动活动的运动员都是这么说的,都是非常满意的。

两国军事合作不断发展,2005年很成功地在中国东北举办了“和平使命”军事演习。在上合组织的框架内,2007年也举办了“和平使命”军事演习。今年秋天的时候,还会在中国东北举办一次联合军事演习。俄罗斯的内卫部队和中国的武装警察部队也举办了不同规模的军事演习。

军事演习的原因和目的显而易见。目前,国际恐怖主义威胁俄罗斯,也威胁着中国,所以我们应该更好地协调合作来抵抗恐怖主义的恶劣势力。俄罗斯和中国都是上合组织的积极成员国,两国在军事反恐方面的合作将会得到进一步发展。

 

金融危机肆虐 中俄应共克时艰

[主持人]在全球金融危机的大环境下,对中俄的经贸合作是机遇还是挑战?  

[拉佐夫]全球金融危机确实给中俄贸易带来一些问题。去年,双边贸易额增长超过了560亿美元。几年以前,两国的领导制定了一个目标,也就是说到2010年,我们的贸易额应该达到600800亿美元。所以我们离这个目标已经很近了,但是恐怕今年还难以达到。据统计,1月和2月的双边贸易额减少40%。原因是什么呢?我们向中国的出口大部分,也就是说一半以上是石油和石油产品,石油国际市场的价格暴跌,所以尽管实际上的石油供油量保持一样,但是它的价值缩减很多。

至于中国向俄罗斯的出口也有一定的下滑,因为俄罗斯国内对一些如建材或者是其他产品的投资需求有所减少。俄罗斯的货币卢布贬值40%左右,导致了进口产品,其中也包括中国的进口产品的价值提高。虽然我们面临着困难,但这只是时间问题,我们可以共同努力克服这些困难。

克服这些困难的方式是什么呢?主要是继续进行磋商和谈判,主要谈最优前景、规模最大的一些项目,这包括石油、天然气、电能、核能的合作,以及民用机械的合作、军事金属的合作以及其他领域,能够保证我们合作发展顺利。

 

中俄友谊符合两国人民根本利益

[主持人]2009101日,中国将迎来建国60周年。同时2009年也是俄罗斯和中国建交60周年,您认为我们两国关系继续向前发展有什么潜力?

[拉佐夫]我觉得中俄发展双边关系的潜力其实是层出不穷的,建交60周年是一个盛会。苏联在第一时间承认了中国的新政府,也就是说,苏联是承认新中国的第一个国家,101日新中国成立,102号就与中国建立了外交关系。

60年来,我们经历了双边关系的不同阶段,有非常好的阶段,也有不是特别好的阶段。但关键是我们现在的关系现状是历史上前所未有的,这是一个事实。我们与中国伙伴正在制定60周年庆祝活动计划。这个计划包括十多项国家级别的活动。

至于合作的前景,作为邻国和战略伙伴,我们站在非常快速发展所有国家之间的合作关系,其中包括政治合作、经济合作、科学、技术、教育、军事、人文等领域的合作。今年双边关系会有新的进展。为什么会这样?因为我们对对方有兴趣和需求,我们的友谊符合两国人民的根本利益。

                    

    友情链接: 许昌人才网    颍川弦歌    许昌hao123    许昌外国语学院    汉魏网   许昌网站推广   许昌旅游资讯网

 
  咨询电话:0374-2629919   2624919 校长热线:0374-3311277 传真:0374-3311727 石岩外语QQ群:21983797   邮箱:info@rockintel.com
  地址:许昌市建设路296号(春秋广场棉麻公司三楼)  MSN:mryanshiwei@hotmail.com   
  豫ICP备09044570号