德语学习经验

——石岩外语专业德语教师杨乐坤

提到德国，我们首先想到的是德国人的严谨和高度发达的工业，你知道么，德国还有另外一张名

片，那就是德语。

德语是世界上仅此于英语，最常被学的外语。德语正如德国人的性格，严谨细致，语言表达具有很

强的逻辑性。

我总结了六年来学习德语的感悟。对德语感兴趣的朋友，不妨看看这篇文章，也许我的经验对你有

所帮助，有所启发。

下面我将分别就两大板块：听力和口语，阅读和写作，讲讲我是怎么学习德语的。

一 听力和口语

我特意把听力和口语放在第一位，是因为它是中国学生的传统弱项。我们习惯于机械的背单词，做大量的阅读练习，结果怎么样呢？我们和老外对话的时候，遭遇不敢开口的尴尬，学成了“聋子外语，哑巴外语”。

既然听说是我们的弱项，而且是体现我们德语水平的决定因素，那么，从初级开始，请你把最多的时间，最旺盛时的精力献给听力和口语！

我认为，学习外语最先要打通的第一关是听力。听得懂是一切的开始。其次要打通的依顺为口语，阅读，最后才是写作。这样的顺序才符合人类学习语言的规律。

怎样练习听力才是科学高效的呢？

1．在入门阶段，使我们的耳朵熟悉德语

对于初学者，大脑要接受一种陌生的语言需要一个过程。这时你可以观看德语电影，收听德语广播，目的不是为了听懂内容，而是创造一种德语环境，在德语的熏陶中潜移默化，从中感受德语的发音特点，语调的高低起伏。

2. 在初级阶段，听写练习必不可少

德语没有音标，它就像拼音一样，学会了发音规则，我们就可以读出任何一个单词。同样的道理，根据发音规则，可以把听到的单词真确拼写出来。通过听写练习，捕捉每一个音节，掌握发音规则，为今后的学习打下坚实的基础。

3 中级阶段，边听边做记录

选择难度适中的听力文章。对于太长的文章你可以把它分成几部分，不要一次性听完，每次听一部分，然后总结一下刚才听到的内容，然后再继续听。另外，边听边记也能在一定程度上避免分心。

听力提高贵在坚持，你天天学习可能没有明显的进步。然而一天不听德语，你就会有明显的退步！别错过晚上和清晨的时间。夜深人静了，你会惊讶的发现你的听力要比白天好很多，好好利用这一时间吧，哪怕听15分钟都好。清晨醒来，神情气爽，这时做听力往往精力会很集中，不容易分心，何不好好利用这一时段？


对于口语，德语似乎要比英语更难说出口，因为德语缜密的语法限定了语句中主语、动词和状语的位置。一边要考虑合适的用词，一边要考虑这些词正确的排列组合，感觉迎接不暇。

如何提高口语？方法很多，请选择适合你的和能实现的：

1．找语言伙伴。其实，找语言伙伴不一定需要找德国人，只要你们交流必须要说德语就行。当初我的口语就是跟一个日本人练出来的，记得刚开始时我们都难以理解对方，跟他对话简直就象鸡同鸭讲，最后还得配上不少的表情和动作才能让对方破译。但是渐渐的，我们的口语都取得很大的进步。

2．背书。我们想要语言输出，首先要有语言输入。去买一本口语手册，经常读，经常背。或者读背教材，但要选择简单一点，口语化一点的文章。读书千万不要贪图读的内容多，你往往需要在一篇文章上耗费很长的时间。如果某个句子让你觉得拗口，那你就不停的重复读这个句子，并且逐渐加快速度，直到能够快速流畅的读出来为止。

3．为什么课堂上你总是沉默？当你“不幸”被点名回答问题时，你的声音为什么要发抖？别再脸红了，尽快让脸皮变厚以遮掩那令人难堪的潮红！自信些！当你心里对自己说你能说：“我一定能说得好” 时，你就一定能说得好。

4．口语好的人往往听力不会差。只要是你会说的话，你就准能在听力中把它听出来。这就是说，口语和听力的关系其实是很密切的。另外，你听得多了自然就会有种说的欲望。你说的准，单词发音发得好，那你听力的感觉就会很好。因此，单词的正确发音很重要。

5．你要变得啰嗦，当有机会跟老外说话时，你要尽可能多说。一件能够一句话就能说明白的事情，你说成10句。

这么多练习口语的方法总有一条适合你吧，找出来之后长期坚持练习下去，你很快就会发觉，其实你挺能说。

二 阅读和写作

阅读和写作是中国学生的强项，但是我们一些错误的学习方式，导致我们走了很多弯路。

词汇是语言的血液，没有人会怀疑大词汇量对语言学习带来的好处，这一点在我们做阅读时感觉最为明显。于是很多中国学生狂背词汇。干背单词其实意义不大，因为背得再熟不用也会忘。

那么，怎样背单词？对不同的单词应当用不同方法记忆：

1．出现在阅读理解里的单词：这些单词通常比较难，很书面化：背时只需要混个眼熟，知道中文意思即可，不需要会读会写，最主要是你在做阅读理解时能知道它的意思就行了。

2．口语中的单词：知道意思，能准确说出，会不会写不重要，最主要是你跟别人交流时能把它说出来。

3．听力中的单词：要能反应出它的意思。

4．写作中的单词：除了要能正确拼写出来外，它的性数格要清楚，还要知道怎么用，背时最好在句子中记忆。

关于阅读，在此不做长篇累牍的介绍。只需要强调一点，不要让阅读变得枯燥乏味，你可以去找些童话或短篇小说看看，轻松愉快的环境中我们能学到更多，不是么？
  
关于写作，在我们的学习过程中，似乎都很缺乏写作训练。于是很多人都会有这种感觉：我们小学生的德语水平总是难以表达出我们大学生的思想，心里想的东西笔头写不出来， 而且经常的要查字典，查语法书，尽管如此，作文往往都是错误连篇。这是因为我们用“中文思维”写“德语文章”。

要想写地道的“德语文章”，

1． 摘抄好词好句。还记得小时侯是怎样上语文课的吗？老师常要求把课文中的好词好句画出来。这一招在我们长大了学习外语时也同样适用。从你的教材中找出那些写得好的，好的搭配，好的表达方式，然后记录下来。当然，你需要把这些句子背熟并经常复习。

2．写过的作文是一笔财富，不能丢。你要时常复习你写过的作文：包括你自己觉得写得好的句子和所犯的错误。多用新学到的单词。新单词多用几次自然就记下来了。