|
가끔 일을 잘 하는 사람을 만나게 되면 부럽다. 한 사람 몫의 일도 못해서 쩔쩔매는 사람이 있는가 하면 자신의 일은 물론 남의 일까지 척척 해내는 사람을 보면 부럽기만 하다.
|
최고 最高 쩔쩔매다 手足无措，团团转
인간관계 人际关系 척척 顺利地，熟练地， 有条不紊地
원칙 原则 몫 份儿，份额
부럽다 羡慕 남의 일 别人的事
|
그런데 그 사람에 대해서 관심을 가지고 잘 관찰을 해 보면 뒤에는 반드시 각계각 층의 전문인을 비롯해서 많은 사람들이 있기 마련이다. 직접 다 알지는 못하더라도 정말 핵심인맥이 되는 몇 사람정도 특히 마당발로 불리우는 몇 사람은 반드시 알고 있다.
|
그런데 但是，不过 ~기 마련이다 当然~ 必定~
~에 대해서 关于 각계각층 各界各层
관찰하다 观察 비롯하다 开始，始于，以~为首
반드시 必须，一定 핵심인맥 核心人脉
전문인 专业人 마당발 形容交际面广 |
그런데 예전에는 일 잘하는 사람에게 ‘know how’를 물었지만 이제는 ‘know who’를 묻는다. 인간관계 그만큼 중요한 시대가 되었다.
|
예전 以前 ~만큼 那个程度
시대 时代 중요하다 重要 |
첫째는 상대에게 관심을 가지고 표현하라
근무시 나는 좀 일찍 일어나는 편인데 일어나서 바로 통화 수단을 이용해 ‘좋은 아침입니다. 멋진 하루를··· ’이라는 인사를 한다. 사람은 본 능적으로 관심을 받고 싶어 한다는 것을 알아야 한다. 관심을 가져 주면 거의 대부분 문제가 해결 된다.
|
첫째 第一 통화수단 通讯手段
상대 对方 좋은 아침 早安（口头语）
관심 关注，关心 ~편이다 算是~
표현하다 表现 본능적 本能地
근무시 工作时 거의 대부분 几乎大部分 |
둘째는 감정을 통해서 상대를 보아라
사람은 누구나 강점과 약점이 있다. 그런데 많은 사람들이 약점을 이야기하거나 고쳐 주고 싶어 한다. 하지만 약점은 알아도 고치기 어려운 것이 많다. 그렇다 보니 약점을 지적 받는 것을 싫어할 뿐 아니라 지적해 주는 사람까지 싫어하게 되는 경향이 있다. 그러므로 약점은 상대가 정중하게 부탁해 오기 전에는 절대 입에 올려서는 안 된다. 강점을 인정해 줄 때 더 빠르게 친해질 수 있게 된다.
|
둘째 第二 그렇다 보니 那样以来， 那样下去
강점 长处 지적받다 被指出，被点名
~ 통해서 通过~ 경향 倾向
상대 对方 정중하게 郑重地
고쳐주다 给修改 인정하다 肯定
친해지다 亲近 |
셋째는 깊이 있는 만남을 원하는 사람은 반드시 일대일로 만나라
그룹속에서의 만남보다는 일대일의 만남이 친밀감과 신뢰감을 형성하는데 도움이 된다. 서로에게 관심을 가지고 집중할 수 있기 때문이다. 동료나 어느 상대와 특별한 사이로 지내야겠다고 판단이 되는 경우는 반드시 일대일로 만나는 자리를 만들어야 한다. 그랬을 때 상대방은 자신의 생각과 느낌을 공유하게 된다. 물론 장소도 조용한 장소가 더욱 더 좋다.
|
깊이 深度 친밀감 亲密感
신뢰감 信赖感 일대일 一对一
그룹 集团，团体 집중하다 集中
판단 判断 생각 想法
느낌 感觉 그랬을 때 那样做的时候
공유하다 共有
|
넷째는 함께 ‘추억 만들기’를 하라
그 것이 반드시 멋진 일이 아니어도 좋다. 사람은 머리로 기억하는 것보다 가슴으로 기억하는 것이 강력하다. 함께 식사하고 함께 영화보고 하면서 함께 하는 시간을 많이 가진다면 좀 더 깊이 있는 인간관계를 갖는데 도움이 된다. 여러 사람을 아는 것도 중요하지만 솔직한 표현도 할 수 있는 깊이 있는 친구도 반드시 필요하다
|
추억 만들기 留有记忆 솔직하다 诚实，坦率
필요하다 必要 |
다섯째는 ‘약속 지키기’에 의해서만 좋은 관계가 유지 됨을 명심하라 ‘친하니까 이해해 줄거야’하고 약속 지키는 것을 느슨하게 생각하는 사람들이 의외로 많다. 하지만 약속을 지키지 않는다면 아무리 깊었던 관계라도 깨지기 쉽다. 어느 심리학자는 ‘성숙한 인간관계란 서로 약속한 것을 지키는 관계이다’라고 정의한 바 있다. 친구나 동료를 잃는 가장 확실한 방법은 약속을 어기는 것임을 명심해야 한다
|
약속 지키다 遵守约定 느슨하다 松散
유지 维持 깨지기가 쉽다 易碎 |
최고의 인간관곌를 유지하자면 적극적인 관리에 의해서만 가능하다. 어느날 인간관계를 적극적으로 관리해야 한다는 사실을 깨닫게 되는 순간 삶의 전환점을 맞게 될 것이다.
|
적극적 积极地 ‘깨닫게 되는 순간’ 领悟的瞬间
삶의 전환점을 맞게 될 것이다 迎来人生的转折点 |
|