お帰(かえ)り

你回来了

用于家人回家时，是【ただいま】的回答语。

A: お母(かあ)さん、ただいま。 妈妈，我回来了。

B: お帰(かえ)り、先(さ¤¬)に顔(かお)を洗(あら)ってきて、ご飯(はん)ができたよ。
你回来了，先去洗手吧，饭已经好了。

A: ただいま、疲(つか)れた～～。 我回来了，累死了。

B: お帰(かえ)り、先(さ¤¬)にご飯(はん)にする、お風呂(ふろ)にする？
你回来了，先吃饭还是先洗澡？

お邪魔(じゃま)します

打扰了，打搅了

用于引起某人注意，打断别人说话的时候或者自己的行为打扰到别人的时候。

A: どうぞ、お入(はい)りください。 请，请进来。

B: すみません、お邪魔(じゃま)します。 不好意思，打扰了。

A: お邪魔(じゃま)します。 打搅了。

B: 英治(えいじ)来たの？ 是英治来了吗？