|
一直以来关心日语能力考的日语考生对于2010年日语能力考试试题变革应该已经有了心理准备，但目前从公开场所可以获知的信息仅仅只有一年两考和从4个等级变为5个等级（新增N3级别：即现行二级与三级之间的水平）等简单信息。
对于明年改革后的第一次新日语能力考难度是否会加剧、新题型的种类有哪些、考纲是否会发生变动等等考生热切关心的信息，目前虽然呼之欲出，但依然犹抱琵琶半遮面。
近日能力考官网发布了能力考改革的动向，从目前的描述看，改革后的能力考变化不小，对考生的要求也有不小的提高。由于本次考试的改革涉及的内容较多，不可能一次性整理清楚，沪江日语稍作整理，会将这些改革的动向一一向大家翻译阐述。
2010年能力考变革最新动向之一：考试科目及考试时间以及评判标准变化
■考试科目及考试时间改革：
|
レベル |
試験科目
（試験時間） |
|
Ｎ１ |
言語知識（文字、語彙、文法）、読解
（110分） |
聴解
（60分） |
|
Ｎ２ |
言語知識（文字、語彙、文法）、読解
（105分） |
聴解
（50分） |
|
Ｎ３ |
言語知識（文字、語彙）
（30分） |
言語知識（文法）、読解
（70分） |
聴解
（40分） |
|
Ｎ4 |
言語知識（文字、語彙）
（30分） |
言語知識（文法）、読解
（60分） |
聴解
（35分） |
|
Ｎ5 |
言語知識（文字、語彙）
（25分） |
言語知識（文法）、読解
（50分） |
聴解
（30分） | Ｎ１とＮ２の試験科目は「言語知識（文字·語彙·文法）·読解」と「聴解」の２科目です。
Ｎ３、Ｎ４、Ｎ５の試験科目は「言語知識（文字·語彙）」「言語知識（文法）·読解」「聴解」 の３科目です。
解说：
从试卷分配上新考试进行了一些调整，将语法部分提前，融入了文字词汇部分，统称为“语言知识部分” ，从考试顺序上也有了一定的调整。N1-N2级别将语言知识部分和阅读部分整合在一卷中，其他三个级别也将语法和阅读部分设为了第二部分，而听力部分放在了最后部分。也就是说，N1和N2部分的考试科目由“语言知识部分（文字词汇语法）·阅读”和“听力”两个部分组成；N3、N4、N5三个级别的考试科目分别由“语言知识部分（文字词汇）”、“语言知识部分（语法）·阅读”和“听力”三个部分组成。这对习惯了之前考试顺序的考生来说也是不小的一个改变。在题型和考试内容上也有一些新的变化，出现了类似完形填空的题型，在稍后的动向中我们也会给大家一一分析。
■合格判定的改革：
|
レベル |
得点区分 |
得点の範囲 |
|
|
言語知識（文字、語彙、文法） |
0～60 |
|
|
読解 |
0～60 |
|
Ｎ1 |
聴解 |
0～60 |
|
|
総合得点 |
0～180 |
|
|
言語知識（文字、語彙、文法） |
0～60 |
|
Ｎ2 |
読解 |
0～60 |
|
|
聴解 |
0～60 |
|
|
総合得点 |
0～180 |
|
|
言語知識（文字、語彙、文法） |
0～60 |
|
|
読解 |
0～60 |
|
Ｎ3 |
聴解 |
0～60 |
|
|
総合得点 |
0～180 |
|
|
言語知識（文字、語彙、文法）、読解 |
0～120 |
|
Ｎ4 |
聴解 |
0～60 |
|
|
総合得点 |
0～180 |
|
|
言語知識（文字、語彙、文法）、読解 |
0～120 |
|
Ｎ5 |
聴解 |
0～60 |
|
|
総合得点 |
0～180 | Ｎ１、Ｎ２、Ｎ３の得点区分は「言語知識（文字·語彙·文法）」「読解」「聴解」の３区分です。
Ｎ４、Ｎ５の得点区分は「言語知識（文字·語彙·文法）·読解」と「聴解」の２区分です。
総合得点と、各得点区分の基準点の二つで合否判定を行います。基準点とは、各得点区分で少なくともこれ以上が必要という得点です。得点区分の得点が一つでも基準点に達していない場合は、総合得点がどんなに高くても不合格になります。各得点区分に基準点を設けるのは、学習者の日本語能力を総合的に評価するためです。 総合得点と各得点区分の基準点による合否判定の詳細は２０１０年に決定します。
解说：
改革后的能力考以综合得分及各部分基本得分这2个分数来判定合格与否。所谓基本分，即各部分的应得最低分。若任何一部分没有达到基本分数线，综合分数即使再高，也将被判为不合格。具体的合格分数线目前还未确定，2010年将会有细则说明。
从直接分数的情况看，也有了不小的变化，各级别的总分都由原来的400分变为了180分。N1、N2、N3级别的得分点为“语言知识部分（文字词汇语法）”“阅读”和“听力”三个部分组成。N4、N5级别的得分点为“语言知识部分（文字词汇语法）·阅读”和“听力”两个部分组成。
从分数的分配上来看，听力和阅读的比重都有所提高，尤其是听力部分，将从占总分的四分之一提高到三分之一，看来本次改革是通过提高阅读和听力能力来测试会话应用能力了。 |